Aprenda inglês com música: Pearl Jam - Better Man

"Better Man" foi escrita por Eddie Vedder quado ele ainda estava no segundo grau em San Diego, bem antes do Pearl Jam. Apesar disso, ela só foi lançada no álbum Vitalogy de 1994. Antes de um show do Pearl Jam em 1994 Eddie disse antes de cantar a música: "é dedicada ao desgraçado que se casou com a minha mãe". Sua letra fala sobre uma mulher que se contenta com seu parceiro por medo de não conseguir ninguém melhor. É uma canção com uma melodia muito bonita e com frases fortes. Aproveitem!

Aprenda inglês com música: Live - Selling The Drama (Unplugged)

"Selling The Drama" faz parte do primeiro álbum de sucesso da banda Live, "Throwing Copper" lançado em 1994. Eu postei essa música porque gosto muito dela e quase não a ouço mais. Sua letra é muito interessante, cheia de comparações. Entretanto, não consegui ainda encontrar seu verdadeiro sentido. Alguns dizem que fala sobre religião (And to Christ, a cross) outros especulam que é sobre escolhas (And to right or wrong) e ainda existem outras teorias. Enfim, é uma música muito bonita e com uma letra muito interessante com um refrão fácil de cantar. Vejam e tirem suas próprias conclusões. Aproveitem!

Aprenda inglês com música: Men At Work - Overkill

"Overkill" foi um grande sucesso da banda australiana Men at Work lançado no álbum Cargo de 1983. Segundo o vocalista e autor da canção Colin Hay, a música fala sobre o estresse de dar um passo a diante rumo ao desconhecido, mesmo sabendo que é inevitável. A questão é a sensação de perda de controle e medo que acompanha as mudanças. No caso do autor, a mudança era o sucesso chegando para ele e sua banda. A letra de "Overkill" possui frases curtas e fáceis de cantar. A música também nos mostra algumas expressões que são pouco usadas por quem está aprendendo inglês (get to sleep, fade away, day after day) mas que são bem legais. Aproveitem!

Aprenda inglês com música: Creedence Clearwater Revival - Proud Mary

"Proud Mary" é um dos maiores sucessos da história da música norte-americana sendo regravada mais de 100 vezes. Originalmente ela foi lançada pela banda Creedence Clearwater Revival (ou CCR) em 1969 no álbum Bayou Country. Na verdade, ao contrário do que possa parecer, "Proud Mary" é na verdade, um barco a vapor movido por pás giratórias (conhecidos como Steamboat) daqueles que vemos em filmes como Maverick descendo o rio Mississipi. A música foi escrita por John Fogerty, vocalista da banda,  em um desses barcos chamado Mary Elizabeth. A música possui alguns regionalismos do sul dos Estados Unidos e além disso, existem alguns desencontros quanto a partes da letra. Entretanto, a mais usada é essa que coloquei no clip. A letra é fácil de cantar e o ritmo dá música muito agradável, por isso, é uma das favoritas do karaokês pelo mundo. Aproveitem!

Aprenda inglês com música: John Lennon - Jealous Guy

"Jealous Guy" é uma das mais belas canções compostas por John Lennon e faz parte do álbum Imagine de 1971. "Jealous Guy" foi composta em 1968 e, por incrível que pareça, não foi aproveitada pelos Beatles apesar de ter feito parte dos ensaios para o "White Album". A música é linda e com uma melodia relativamente simples. Para quem quer aprender inglês é ótima. A pronúncia é muito clara e a letra fácil de cantar. Aproveitem!

Aprenda inglês com música: The Wonders - That Thing You Do!

That Thing You Do! faz parte da trilha sonora do filme That Thing You Do! (no Brasil The Wonders - O sonho não acabou) de 1996 dirigido por Tom Hanks e estrelado pelo próprio, Liv Tyler e Tom Everett Scott. No filme a música é o único e grande sucesso da banda The Wonders que rapidamente tem de aprender a conviver com o sucesso. A canção é tão legal que realmente atingiu a 41ª posição no Billboard Hot 100. É uma música contagiante, muito parecida com as primeiras dos Beatles, fácil de cantar e de guardar com um daqueles refrões que grudam. Aproveitem!!!
P.S.: Desculpem-me mas tive que deletar o post anterior com With or Without You por problemas com o youtube.

Aprenda inglês com música: The Police - Every Breath You Take

"Every Breath You Take" faz parte do álbum Synchronicity lançado em 1983 e é o maior hit do Police. Apesar de ser uma música linda de se ouvir, ela na verdade, fala de ciúme e obsessão com o amor perdido. Sting a compôs durante uma crise em seu casamento. Por isso é bom sabermos a letra das músicas antes de torná-la a "nossa música" como muitos casais fazem. Depois de postar duas músicas do Police (Don't stand so close to me e King Of Pain com Alanis Morissete cantado) achei que estava na hora de colocar "Every Breath You Take" que é uma das minhas favoritas. Aproveitem!

Aprenda inglês com música: The Cure - In Between Days

"In Between Days" faz parte do álbum "The Head on the Door" lançado em 1985. É a minha música favorita do The Cure. Ela é curta com frases fáceis de lembrar e uma base intrumental contagiante. Apesar de ser meio rápida, para quem quer aprender inglês, há muita repetição de palavras e a pronúncia é bem clara. De certo modo, cantar rápido tira um pouco o sotaque da pronúncia e isso acaba nos facilitando o aprendizado. Além disso tudo, esse vídeo é uma das poucas oportunidades de vermos Robert Smith com cabelo curto e penteado. Aproveitem!

Aprenda inglês com música: The Animals - House of the Rising Sun

"House of the Rising Sun" é uma canção folclórica de origem incerta gravada pela banda The Animals. Esta versão pode ser encontrada no álbum "The Best of The Animals" de 1966. Até hoje, ninguém tem certeza se realmente existiu a "Casa do Sol Nascente". Além disso, a música muda de ponto de vista dependendo do sexo de quem canta. Se for um homem, a música fala simplesmente sobre o perigo de uma vida errante. Porém, se for uma mulher cantando, ela pode adquirir outras variantes que vão desde uma canção sobre prostituição até uma filha que matou seu pai abusivo e jogador. O certo é que é uma letra muito boa com um arranjo folk fantástico. Aproveitem!

Aprenda inglês com música: Bob Marley - Redemption Song

"Redemption Song" foi escrita por Bob Marley por volta de 1979 pouco depois dele saber que estava com câncer. Ela faz parte do álbum Uprising lançado em 1980. Apesar de não ser tão fácil entender perfeitamente o que Marley canta, não só nessa música, mas em toda sua obra, pois, ele usava muitas expressões jamaicanas e seu sotaque realmente é complicado, essa letra é tão fantástica que não resisti colocá-la no blog. Há uma certa humanidade misturada com a espiritualidade de Bob Marley que comove mesmo quem não gosta de reggae. Essa música está acima de qualquer estilo musical. Aproveitem!

Aprenda inglês com música: Alanis Morissette - King Of Pain

"King of Pain" foi lançada originalmente pelo Police em 1983 no álbum Synchronicity. Em 1999 Alanis lançou seu "Alanis MTV Unplugged" e fez essa versão que casou perfeitamente com o resto do disco. Como quase todas as músicas do Sting, essa também é fantástica. Sua letra possui frases longas, porém, seu refrão é repetido 3 vezes em 4 minutos o que facilita a memorização. Não é exatamente uma música fácil de cantar, mas também não é nenhum bicho de 7 cabeças. A versão acústica é mais lenta, por isso, optei por ela. Aproveitem!

A banda da atriz Zooey Deschanel: She & Him - Sentimental Heart

Pra quem não conhece She & Him é uma dupla folk-pop que lembra muito algumas bandas dos anos 70. Formada pela atriz Zooey Deschanel (O guia do mochileiros das galáxias, Quase famosos, Fim dos tempos, ...) e o músico M. Ward rapidamente alcançaram sucesso de público e crítica. A voz de Zooey é o destaque da banda, ela é um pouco triste e dá muita profundidade as canções. Um Bom exemplo da sonoridade da dupla é Sentimental Heart que faz parte do primeiro álbum do duo "Volume One". Uma música pequena e com uma letra muito simples mas, cantada com muita emoção. Aproveitem!

Aprenda inglês com o Pearl Jam - Last Kiss

"Last Kiss" foi escrita por Wayne Cochran em 1962 inspirada em um acidente ocorrido na véspera do natal do mesmo ano onde dois adolescentes morreram. Porém, a canção ficou mundialmente famosa somente em 1999 com o Pear Jam e o lançamento da coletânea "No Boundaries: A Benefit for the Kosovar Refugees" em benefício das vítimas da guerra de Kosovo. Eu gosto muito do Pearl Jam, entretanto, tenho que admitir que é difícil postar uma música deles no blog, pois, o Eddie Vedder tem uma forma muito própria de cantar que dificulta, para quem está aprendendo inglês, entender a letra. "Last Kiss" fala de uma tragédia muito triste, porém, eu adoro músicas com história. Acho que entendendo o contexto fica mais fácil de de guardar a letra. Aproveitem!

Suzanne Vega - Luka (Você sabe sobre o que fala essa música?)

Bem, primeiro eu escolhi essa música para o post de hoje porque ela é muito agradável de se ouvir e fácil de cantar. Aquele começo é convidativo: "My name is Luka ... I live on the second floor...". Acho que todo mundo já cantou. Porém, sua letra fala sobre uma criança agredida fisicamente. Essa canção faz parte do álbum Solitude Standing de 1987 e quem era jovem nos anos 80 lembra muito bem dela. Aproveitem!

David Gilmour - Wish You Were Here

"Wish You Were Here" faz parte do álbum homônimo de 1975 do Pink Floyd. Esse disco é dedicado à Syd Barrett, guitarrista e ex-líder da banda que que saiu em 1969 devido a sérios problemas com abuso de drogas. A música tema, apesar de também ser uma homenagem à Syd, pode ser interpretada simplesmente como uma canção que fala da saudade que uma pessoa sente de outra. Mesmo sendo somente David Gilmour tocando nessa versão, não faz diferença já que ele é o vocalista e guitarrista do Pink Floyd. A música pode parecer meio grande para quem não tem muita paciência (como eu) para estudar inglês com canções longas, porém, a letra não é grande e seu acompanhamento instrumental é lindo. Aproveitem!

Aprenda inglês com Alanis Morissette - Ironic

Ironic faz parte do grande sucesso "Jagged Little Pill" de 1995. É um disco muito bom com algumas letras autobiográficas e um certo peso que era comum no começo da carreira de Alanis Morissette. Eu gosto mais dessa versão acústica. Acho até que ela reflete mais o tema da música. Apesar de , as vezes, ser um exercício de paciência entender a pronuncia de Alanis, essa letra é tão boa que achei que valia a pena dar uma escapada do que considero ideal para aprender inglês e acrecentá-la ao repertório. Aproveitem!

Peter Gabriel - In your Eyes

In your Eyes, faz parte do álbum So de 1986 e é um dos mais importantes discos da década de 80. Com ele, Peter Gabriel alcançou a popularidade comercial que ele só havia encontrado com a crítica. In your Eyes é uma das músicas mais belas de toda a carreira de Gabriel. Ela é cantada com muita emoção e sua letra é fantástica. Devido a sua voz limpa e seu estilo musical é fácil acompanhar a letra. Sua pronuncia também é neutra tornando-se mais acessível a que quer aprender inglês. Aproveitem!

Como faço para ver as legendas ocultas de um vídeo do youtube?

Para pesquisar vídeos com legenda oculta, escolha "Tipo: Legenda oculta" na pesquisa do YouTube.

Em vídeos com legenda oculta, este logotipo aparece pequeno na parte inferior do player: 

Se o vídeo tiver legenda oculta, você pode ativá-la ao clicar no botão do menu, localizado na parte inferior direita do player do vídeo. Esse botão também permite que você escolha a faixa de legenda que deseja ver.

Como faço para traduzir as legendas ocultas de um vídeo?

Se as legendas ocultas estiverem disponíveis em um idioma que não seja o de sua preferência, você pode experimentar o recurso de tradução automática. Abra o menu de legendas ocultas como se fosse escolher uma faixa de legenda, mas clique no botão "Traduzir...".

Além de escolher uma faixa de legenda no submenu, também é possível controlar as legendas com vários atalhos do teclado:

• Aumentar o tamanho do texto: pressione a tecla "+"
• Diminuir o tamanho do texto: pressione a tecla "-"
• Alterar o plano de fundo: pressione a tecla "B" ou "b"

Obs: Conteúdo retirado da página http://www.youtube.com/t/captions_about.

New Order - Regret

Regret é uma música do disco Republic de 1993 e acredito que seu único hit tocado até hoje. Como gosto muito do New Order, não poderia de postar uma música deles com os próprios tocando. Pois, eu já havia postado anteriormente a música Bizarre Love Triangle numa versão mais lenta com a banda Frente. A letra de Regret é muito bonita, como é comum com as músicas da banda e, essa versão ao vivo é muito boa. Reparem como a  linha de contrabaixo é contagiante.

Pixies - Here Comes Your Man

Essa música faz parte do álbum Doolittle de 1989 e foi provavelmente o maior sucesso da curta carreira do Pixies. Ela possui uma levada que parece, de certa forma, quase ingênua. Sua letra é muito simples e seu refrão gruda na gente. Sou a favor de que aprendamos inglês com músicas simples e com frases curtas, mais fáceis de gravar. Por isso, eu procuro colocar no blog músicas que podem parecer bobas (mas que eu gosto) e muito curtas ao invés de canções compridas e elaboradas. "Here comes your man" é uma música para ouvir rindo, se ela fosse só instrumental provavelmente ainda seria muito legal. Aproveitem!

John Fogerty - Have You Ever Seen The Rain

Esse é o maior hit de uma das maiores bandas de todos os tempos: Creedence Clearwater Revival. Para quem gosta de filmes sobre o Vietnã é um prato cheio, não me lembro de nenhum em que não tocasse "Have You Ever Seen The Rain". A música é simplesmente maravilhosa. Ela faz parte do disco Pendulum de 1970. Todas as composições desse álbum são de John Fogerty ex-vocalista da banda que canta ao vivo no clip aqui disponível. Essa música tem uma letra bonita e fácil de entender com um refrão que não fica chato nunca. Aproveitem!

The Police - Don't stand so close to me

Aprenda inglês com o Police. Veja o clip da música “Don't stand so close to me” ao vivo no Brasil com legenda em inglês ou em português ou simplesmente veja sem legenda alguma. The Police foi formado em 1977 por Sting, Stewart Copeland e Andy Summers. “Don't stand so close to me” faz parte do terceiro álbum da banda “Zenyattà Mondatta” lançado em 1980. Ela fala sobre a tentação que as alunas são para os professores, às vezes. Sting fala com conhecimento de causa, pois, ele próprio era um professor.

R.E.M. - Losing My Religion

“Losing my Religion” é uma das melhores músicas da carreira do R.E.M. e uma de suas melhores letras também, por isso, também é o single de maior sucesso da carreira da banda. Ela faz parte do disco “Out of Time” de 1991 que lançou a banda ao estrelato internacional. R.E.M. é uma das poucas bandas que se mantem fiel ao conceito de rock alternativo desde o inicio da carreira até hoje, mantendo assim uma legião constante de fãs pelo mundo todo.

Evanescence - My Immortal

"My Immortal" é o terceiro compacto do álbum Fallen lançado pela banda de rock Evanescence. Ela aparece também no filme "Demolidor - O homem sem medo" de 2003. A música é muito bonita e a letra não é difícil e se repete, o que facilita a memorização. Lembrando que o ideal é que se assista o clip com a letra em inglês e depois em português. Aproveitem!

The Black Crowes - She Talks To Angels

The Black Crowes é considerada uma das melhores bandas dos anos 90 (apesar de parecer uma banda dos anos 70). Sua música pode ser definida como a fusão de hard rock com rock psicodélico, misturando um blues pesado com rock básico. "She Talks To Angels" é do disco  "Shake Your Moneymaker" lançado em 1990. É uma música lenta com violão e uma levada meio soul que a deixa diferente das baladas mais tradicionais. Aproveitem!

Iggy Pop - Beside You

Essa música é do disco "American Caesar" de 1993. É uma música muito bonita e com uma letra fácil de entender. O clip também é bem legal, em preto e branco mas com um ar futurista. Apesar de Iggy Pop ser famoso pelo seu lado punk, eu gosto muitos de suas músicas mais leves pois, sua voz é muito bonita. Aproveitem!

Frente - Bizarre love triangle

Bizarre Love Triangle foi lançada originalmente em1986 pela banda britânica New Order. Essa é uma versão mais lenta e muito bonita feita pela banda australiana Frente. Nessa versão, a letra da música fica bem clara e fácil de acompanhar. Aproveitem!

The Beatles - Something

"Something" é uma canção dos Beatles composta por George Harrison e que foi lançada no álbum Abbey Road de 1969. É a única música de Harrison lançada como lado A de um compacto dos Beatles. Depois de "Yesterday" é a música mais gravada dos Beatles. Muitos a consideram a melhor composição de Harrison.

Sixpence none the richer - There she goes

Sixpence None The Richer, que em português quer dizer: Seis Centavos (Pence) Não Deixam Ninguém Rico, uma referência a uma passagem do livro "Cristianismo Puro e Simples" de C.S. Lewis é uma banda pop norte-americana formada em 1992 com músicas em vários filmes. There she goes faz parte do álbum "Sixpence None the Richer", lançado em 1997.

The Lemonheads - Into Your Arms

The Lemonheads é uma banda norte-americana de rock alternativo formada por Evan Dando (vocal e guitarra), Ben Deily (vocal e guitarra) e Jesse Peretz (baixo) em 1986. Essa música é do disco Come On Feel The Lemonheads (1993). É uma música extremamente simples, porém, muito legal. Vou postar algumas músicas assim, pois, acredito serem mais fáceis de cantar e dessa forma podem transmitir mais confiança à quem deseja aprender inglês.